| 1. | The operator at north creek thought himself crazy when he received the call from lonely hill .
北溪的服务员收到孤山发来的电报，大感惊诧。 |
| 2. | You receive the call from god and you say , " ill be there .
你领受了神的呼召，你说：好的，我会做到的。 |
| 3. | Who received the call on this
是谁接的电话 |
| 4. | Moses received the calling of god and led the people of israel out of egypt
摩西领受上帝的呼召，带领以色列百姓出埃及，遭到法老王的刁难。 |
| 5. | However , she told me later that master was not very happy when she had received the call . i was a bit perplexed , but thought little about it
结果她说，师父接到电话不是很高兴，我也蛮纳闷，不过心里也没有多想。 |
| 6. | Sorry , did you call us or fax us ? our telephone can automatically turn to fax mode , we received the call , but without heard anyone speaking
很抱歉，由于一个线路错误，我们没有收到您的传真，能否重新发一下，好吗？ |
| 7. | There is absolutely no truth in the report that police took no action after receiving the call for assistance from that woman eight hours before the incident on april 11
至于有报道指称警方未有就四月十一日傍晚天水围命案发生前八小时接获求助报告一事采取行动，实属不确。 |
| 8. | There she received the call from ucla telling her she was a perfect candidate for cross ' s liver , since it was similar in size to hers and their blood types matched
但在北京她接到了来自加利福尼亚大学洛杉矶分校的电话，告诉她克罗斯的肝脏同她的肝脏大小相似，且他们的血型相配，她是接受克罗斯肝脏移植的完美候选人。 |
| 9. | Your client calls a method on that proxy , and the remoting system receives the call , routes it to the server process , invokes the server object , and returns the return value to the client proxy , which returns the result to the client
客户端调用此代理上的方法，而远程处理系统则接收调用，将其路由到服务器进程，调用服务器对象，并将返回值返回到客户端代理，而客户端代理将结果返回到客户端。 |
| 10. | Shortly before 5 . 45 am , police received a 999 report which indicated that an explosion had occurred at a bus stop outside a cafe at 19 tseng choi street in tuen mun . upon receiving the call , police officers , firemen and ambulencemen immediately arrived at the scene and learned that two men were seen placing an unknown object , initially believed to be fireworks , either next to or inside a rubbish bin at a nearby bus stop . they then fled the scene in a private car which was identified
今早约五时四十五分，警方九九九电台收到市民报告，指屯门井财街十九号一间小餐馆外的巴士站发生爆炸，警员、消防员及救护员随即赶赴现场，并获悉有两名男子曾将一件初步相信是烟花的物体放在附近一个巴士站的一个垃圾箱内或附近，之后两名男子迅即乘坐一辆私家车逃走，而该辆私家车亦被认出，事件中，一名五十岁男子及一名二十七岁女子受轻伤送屯门医院治理。 |
